SCHEERKWAST

De vriend waar ik mee in Parijs was had zijn scheerkwast vergeten.

Dus moest er een nieuwe  gekocht worden, want wat doe je zonder scheerkwast nietwaar.

Hier de verkoper, mijn metgezel staat daar links van, verscholen achter de spiegeltjes.

Hij heeft een uitstekende kennis van het Frans (o.a.) en kende ook dit woord. Mij heeft hij het diverse malen proberen te laten onthouden door er een handig ezelsbruggetje bij te geven. Maar dat blijkt niet aan mij besteed want ik ben zelfs het ezelsbruggetje vergeten.

Het enige dat ik nog weet is dat het hetzelfde woord is als das (het beest) in het Frans, omdat die kwasten vroeger kennelijk van dassenhaar gemaakt werden.

Deze week zag ik bij Dirk woordenboeken liggen, maar ik wist niet meer of ik nou een Frans-Nederlands of een Nederlands-Frans in mijn bezit had. Dat blijkt dus een Frans-Nederlands te zijin, dus ik kan het ook niet opzoeken.

Zo meteen maar eens kijken of je dat op kunt googelen, want om A. daar nou voor te gaan bellen…..

groetjes

rené