LISBOA IN ZWART-WIT

Ik begrijp eigenlijk nooit zo goed waarom plaatsnamen in het Nederlands anders zijn dan in de oorspronkelijke taal. Het is volgens mij totaal onnodig om Lissabon te zeggen als je net zo makkelijk lisboa zegt. Berlin i.p.v. Berlijn, London i.p.v. Londen, Milan i.p.v. Milaan, Roma i.p.v. Rome en ga zo maar door.

Maar ja, omgekeerd doen ze het ook: Amsterdam heet in het Portugees Amsterdao. Dus er zal wel een reden voor zijn die ik niet aanvoel.

Anyhow: dit is mijn eerste Lisboa-blogje, er volgen er nog meer, maar dan in kleur. De reden dat ik zwart-wit-foto’s laat zien is dat onscherpe kleuren-foto’s vaak wel mooi zijn als ze zwart-wit gemaakt zijn en er contrast aan toegevoegd is. En dat is in dit blogje een paar keer het geval, al zijn er ook in oorsprong scherpe foto’s bij die zich in mijn optiek goed leenden voor een ontkleuring.

groetjes

rené

Dit is een van mijn favoriete platen van de Rolling Stones: